Problem:

Fehler: E-Mails können nicht gesendet werden

Eine Kopie wurde in dein Ausgangsfach gelegt. Der Empfänger "empfänger@mailadresse.ch" wurde vom Server abgelehnt. 

 

Lösung:
Benutzername und Passwort werden bei iOS als "Optional" angezeigt, sind sie aber nicht. Diese mit der E-Mail Adresse und dem Passwort ausfüllen, wie beim Eingangsserver. Dann dürfte es problemlos funktionieren.